Í norðaustur Bronx-hverfinu, 1968
Hvað tafði þig? -Ég þurfti að skila af mér mjóIkinni. þegiðu.
Mér er skítkalt. - Keyrðu af stað.
Hefurðu fengið það hjá Juanitu? -þegiðu.
Hvað er að? Við erum vinir. Ég spurði bara.
því spyrðu mig að þessu? - Ég er að gæta þín.
Svona lagleg stúIka ætti að leyfa þér að fá það.
þú hefur ekki einu sinni þefað af tussu.
Við útskrifumst bráðlega. - Örugglega.
Eftir fjögra ára vítisvist, hlakka ég til að losna.
Ég hugsa ekki um annað. Vitið þið hvað ég ætla að gera?
Ég vil ferðast. - þú talar eins og þú sért ríkur.
Heyrirðu til hans? - Og hann er atvinnulaus.
Ég veit.
Farðu í háskóla, annars skráir Sámur frændi þig í herinn.
Bull, Skip. Enginn skráir mig í herinn.
Skráningarstjórinn sér strax hvort maður er heimskur.
þú ert tilvalið efni í hermann.
Miði aðra leiðina til Víetnam.
Ég ætla í Hunter-háskólann; ég hey ekki stríð hvíta mannsins.
Víetnamarnir hafa ekki gert mér neitt.
Ég þekki delana ekki. - Ég óttast ekki stríð.
Á hvaða lyfjum ert þú?
þið haldið að ég sé bilaður en...
Ég vil gera eitthvað nystárlegt. - Já, láta skjóta þig.
Lækkaðu í útvarpinu. Flyttu þér ekki með okkur í skólann.
Hreyfðu ekki útvarpið.
Ég var að ríða Monicu. Mamma hennar sá okkur.
Hún sá skaufann á mér og kom upp í til okkar.
Sjáumst, aular. - Farðu í rass.
Móðir þín! - Skeinastu inn í bílinn.
það er hrollkalt hérna. Farðu inn í bílinn.
Komdu sæI.
þú ert snemma á fótum.
Ég heyrði í bíInum.
þú virðist heyra í bíInum mínum á hverjum morgni.
það er best að læra á morgnana...
Reyndu heldur að finna fyrsta kærastann þinn.
Ég má ekki vera að því að hugsa um stráka.
Er systir þín vöknuð?
þyrnirós?
Segðu henni að ég biðji að heilsa. Sjáumst.
Góðan dag, Anthony.
Ég héIt að þú svæfir. - þú vaktir mig.
Ætlar þú í skólann í dag?
Ég vil kúra í allan dag. - það væri gaman.
Láttu þig ekki dreyma um það. - Ég verð að fara.
Sjáumst.
Vorið 1969
Ég kem seinna.
Komdu hingað, skóstóri. Hvað er títt?
Segðu Kirby að ég vilji fá 645 í röð.
Við höfum verið að vinna. - Fáðu mér bara peningana.
Komdu aftur í kvöld með féð mitt. - Lagaðu hattinn á þér.
Drullusokkur.
Hvað gengur á? þá það, spjátrungur.
SæIl, Anthony. þú færðir mér gæfu.
þú færð tíu dali.
Ég ætla að nota sömu töluna.
Hvað er um að vera, flottræfill?
Hvað er á seyði?
Hvernig líður ykkur? Er Kirby í bakherberginu?
Sláðu kúluna ofan í vasann. - þakka þér fyrir, blakkur.
Hvað gengur?
Kirby er baka til.
Farðu til Brooklyn og hafðu samband við Spyder.
Hér eru tölurnar. Og peningarnir.
Ætlarðu á veiðar með pabba þínum? -Já, um helgina.
Fjárinn.
þú lést mig missa marks, Kirby.
Skyldu delarnir fyrir sunnan trúa því sem þeir segja?
Hvað eiga negrar að gera?
Landið er litað blóði þræla.
Úthellt í stríði. Ég fór í stríðið og særðist.
Já, segðu þeim það. þú barðist í Kóreu.
þannig fékk ég plastfótinn. Helltu í glas handa mér.
Árans fíflin.
Fjandakornið.
Ef ég hefði verið fyrir sunnan hefði ég drepið drullusokk.
Kynþáttahatrið hverfur ekki. því heldur þú að það breytist?
Hvað ert þú að vilja hingað?
Láttu hann í friði.
Hann er of ungur til að vera hér.
Hann er snjallari en þú.
Ég veit að þú ert snarbilaður.
Veðjum upp á það.
Ég vinn af þér peningana. Raðaðu kúlunum upp.
Sjáðu þetta.
Ertu með dalina mína tvo? - Leiknum er ekki lokið.
Ég slæ áttundu kúluna ofan í hornvasann.
Flyðu ekki burt án þess að borga mér þegar þú tapar.
Ég get þó flúið héðan. - þú munt skulda mér.
Láttu borðið mitt vera.
Heigull.
þú átt ekkert erindi hingað.
þú misstir örlítið marks.
Nú klára ég leikinn.
Áttunda kúlan ofan í hornvasann.
Ég vann!
Góður leikur, Cowboy. - þú ert hundheppinn.
Ekki heppinn... Ég kann bara dálítið fyrir mér.
þetta er handa Kirby.
Bíddu við. þetta eru tveir dalir.
þú veðjaðir að þú gætir sigrað mig; þú skuldar mér.
Farðu til fjandans.
því þarftu að svindla? -Við hvern þykist þú vera að tala?
Ég segi öllum að þegar biljarður er annars vegar
vill Cowboy hafa rangt við. - Ég skal berja þig í buff.
Skollinn sjálfur.
Grjóthaltu þér saman.
Réttast væri að skera þig.
Afstyrmi.
þetta er sárt, er það ekki?
Hver fjárinn. Hvað ertu að gera?
Sleppið mér! Hvað eruð þið að gera?
Smánastu burt.
Komdu ekki aftur nema þú hegðir þér skikkanlega.
Ertu ómeiddur? - Já, bara ögn skorinn.
þú ert laginn við tölurnar.
Ég geri mitt besta.
Segðu ekki frá þessu.
Láttu foreldra þína ekki vita. - Ég geri það ekki.
Handa þér.
Ja hérna.
þökk fyrir. - Óþarfi að þakka mér. þú vannst fyrir þessu.
Heyrðu...
Viltu koma í ökuferð með mér?
Já, ég vil það.
Hvert erum við að fara?
Ég sagði þér það... bara í smáferð. - Smáferð?
Viltu keyra?
Ég? -Ekki ég. þú, bjálfinn þinn.
Ég er ekki með bíIpróf.
Skítt með það. Viltu keyra?
Já, ég vil það.
Leggðu honum hérna.
Svona nú...
Kallarðu bílinn Nellie?
Ég kalla tíkina það sem mér synist.
Hafðu vélina í gangi. Ég verð ekki lengi.
þú hefur haft af mér fé. Hve oft þarf ég að segja þér það?
Ég er ekki neitt leikfang!
Ég ætla að berja þig. Stattu á fætur.
Láttu Spyder vera!
þú ert kjarkaðri en manngarmurinn þinn.
Fjárinn.
Fáðu mér fótinn, fábjáni.
þú tókst skakkan fót, mannkerti.
Afstyrmi.
Ég vil peningana mína. - Vertu rólegur, Kirby.
Fáðu mér fótinn, óþokki. Ég skal ganga frá þér.
Stígðu í botn.
Af stað!
þú stóðst þig vel.
þú ert nærri eins snjall undankomuekill og ég. - Takk.
Varst þú undankomu- ökumaður?
Hver röndóttur.
Hvað er að?
Ég verð að fara aftur og drepa hann. - Af hverju?
Hann lét mig tyna sígarettu- pakka. - Sígarettum?
Ég héIt að þú óttaðist um gervifótinn.
Finnst þér þetta fyndið? - Nei, þetta er ekki fyndið.
Næst þegar hann grípur í gervifótinn
skal ég sparka ærlega upp í boruna á honum.
þú barðir hann í klessu. - Allir vita að ég er einfættur
og hann greip um skakkan fót. - Ég og Kirby.
þetta eru dásamlegar fréttir, Edward.
Skilurðu, Anthony?
þú kemst í háskólann á námsstyrk.
þú getur orðið eins og ég eftir fjögur ár.
Eins og þú?
þú getur útskrifast og farið í framhaldsnám.
Mamma hefði verið hreykin.
Hún hefði aldrei trúað að ég ætti tvo pilta með háskólapróf.
Hvert verður aðalfag þitt?
Landgönguliðið. Réttu mér saltið.
Hvað sagðirðu?
Ég ætla að ganga í landgönguliðið.
Landgönguliðið?
En frumlegt. - Hvað áttu við?
Ég vil gera eitthvað annað.
Ég vil ekki fara í háskóla.
Ég er orðinn leiður á skólanum.
því eru allir svona skrítnir á svipinn?
þetta er mitt líf. - Já, þetta er þitt líf.
þú virðist vera að reyna að leggja það í rúst.
þú ert bjálfi.
Ég vil ekki fara í háskóla; ég er ekki tilbúinn til þess.
þú sagðir að landgönguliðið
og Kóreustríðið hefðu gert þig að manni.
Ég lifi mínu eigin lífi.
Ég ræði við mömmu þína.
Útskriftarkvöldið, 1969
Ég sagði þér að þú gætir ekki drukkið með mér.
Ég trúi því ekki enn að þú hafir útskrifast. - þegiðu.
Ég er feginn að við erum búnir að útskrifast.
Ég ætla að byrja á hórmanginu.
Ég fékk svo margar hórur að ég þarf aðstoðarmann
til að fylgjast með þeim.
því ert þú alltaf að tala um hórmangið, Skippy?
Ég er melludóIgur. það er fjölskylduhefð.
Langalangafi minn var þræII
og melludóIgur. Hann lét hórurnar skera upp bómulinn.
Farðu með gát. þú smitast af einhverju.
Ég fæddist úr tussu og fell fyrir tussu. Kvíddu engu.
Ert þú hjátrúarfullur? - Nei, fjandakornið.
þú ættir að vera það. þú færðir mér ógæfu.
Hvað þá? - Sámur frændi.
Skráði mig í herinn.
Ég sagði þér það.
Hvenær gerðist þetta? - Í vikunni sem leið.
Réttu mér rettuna.
Anthony...
þú veist að við Marisol erum náin.
Samband ykkar er gott. - Elska ég hana?
Ég gæti sagt það.
Ég held að ég giftist henni. - Hægan nú.
Gerðu það ekki. - þú rasar um ráð fram.
Ég elska hana. Sérðu hvernig hún lítur út í dag?
Nógu vel til að giftast henni. - Gott að vita að þú þráir mig.
Um hvað varst þú að tala? - því standið þið hérna?
þegiðu, Skippy.
Ætlarðu að tala við Skip meðan eftirlætislag mitt er leikið?
Ekki ef þau ætla að vera með okkur í kvöld.
Við erum að fara, Skip. - Hvert?
Bara að slæpast.
Ég héIt að við yrðum saman. Ég varaði ykkur við kvensum.
Brenda er að leita að þér.
Mér er skítsama. Segðu henni hvar ég verði.
Ég er melludóIgur. Ef ég elti allar hórurnar, tapa ég áttum.
Segðu henni að láta mig ekki meiða höndina á mér aftur.
Jose.
Ég elska þig.
Ég elska þig líka.
Ef þú sefur hjá öðrum
á meðan ég er í burtu, sprengi ég hann í loft upp.
Ég finn fyrir þrá sem ég þarf að fullnægja.
Er mamma þín á næturvaktinni í kvöld?
Og veistu hvað?
þú mátt fullnægja mér í alla nótt, ef þú vilt það.
Ég er sá myndarlegasti.
Mamma þín hættir kannski snemma. - Nei.
Ertu hræddur? - Nei.
þú lætur eins og þú sért smeykur.
Hvar er Delilah? - Í herberginu sínu.
Farðu út! Farðu í herbergið þitt.
það er allt í lagi.
Ég skal losa brjósthaldarannn.
Losaðu bara klemmuna.
Ég get það ekki. - Ég skal gera það.
Ekki kíkja. Ekki horfa á mig.
þetta er ekki rétti staðurinn. Hærra.
Of hátt... neðar.
þarna? -Já.
Rólega.
Bíddu.
Fjárinn.
Marisol og Jose ætla í ráðhúsið á morgun.
Til hvers? -Til að láta pússa sig saman.
þú segir ekki. - Hvað finnst þér um það?
Ekkert, byst ég við.
Viltu ekki að ég bíði heldur eftir þér?
það sagði ég ekki.
þú giftist mér þegar þú kemur aftur.
Ef þú verður ekki byrjuð með öðrum.
Ég vil engan annan.
Hefurðu nokkuð leitt hugann að því
að ég kynni að særast og aldrei koma aftur?
Ég vil ekki að þú bíðir til einskis.
Óttast þú ekki að missa mig?
það sagði ég ekki.
Ég óttast að missa þig.
Getum við gert það einu sinni enn áður en ég fer?
Ó, nei.
það er mamma!
En klukkan er hálfsjö. - Hún var að aka að húsinu.
Tefðu hana. Lokaðu dyrunum.
Ég hefði ekki átt að sofa hjá þér. Hún kálar okkur.
Farðu frá. - Bíddu við.
Ég skal hjáIpa þér með pokana.
þú gerðir þetta. Tíndu þetta upp.
þið gætuð a.m.k. haldið húsinu hreinu.
Ég ætla að bíða eftir þér, Anthony.
Ég má til að fara, Juanita.
Ég verð að fara.
Farðu úr garðinum. - Farðu í rass.
þegiðu!
Hver er staða ykkar? Skipti.
Bardagi í Quang Tri 16. Apríl, 1971
Fjárinn!
Farið að víginu!
Hröðum okkur burt!
Flytum okkur. Hraðar.
Áfram með ykkur.
Hlaðið rifflana.
Ég er búinn með skotfærin.
Skyldu mér, Devaughn! - Beygðu þig!
Ég sé um hann.
Farðu nú ekki deyja. þú nærð þér.
Ég annast hann.
þeir hafa króað okkur af; við komumst ekki í vígið.
Dugan!
Er kominn tími til að stöðva kónana?
Slakaðu á.
Farðu til fjandans!
Réttu mér talstöðina.
Mér líst ekki á þetta.
Hvernig líður honum?
þökk fyrir að yfirgefa mig ekki. - Fáið mér talstöðina!
Réttu mér talstöðina!
Skyldu honum. Viltu deyja?
Talstöðvarsamband við stórskotaliðið.
Samband við stórskotaliðið.
Hamarshaus. Kóbra-sveitin. Við þurfum stórskotalið.
þraukaðu. þú lifir þetta af. Bara smástund í viðbót.
Segðu mömmu... - Nei, nei...
Við biðjum um liðveislu stórskotaliðsins.
Hvernig er sambandið? Skipti. - Gott samband.
Við hefjum skothríð. - þeir eru að koma!
Beygið ykkur!
Beygðu þig, Curtis!
Frábærlega að verki staðið.
Förum í vígið. Farið með þyrluna heim.
Förum við núna í vígið?
Óvinurinn veit um sendiförina. Við förum.
þeir vita það ekki lengur; þeir eru dauðir.
þetta er Pési lævísi. Yfirlitskönnun.
Sumir þeirra kynnu að hafa leyniskjöl á sér.
Allt í lagi.
Farðu.
Af stað!
Hamarshaus. Kóbra á vettvangi árásarinnar.
Ég tel tíu...
Nóvember-Viktor-Alfa Kíló Indland-Alfa.
Hamarshaus, Kóbra. Vel af sér vikið. Skipti.
Hvað ertu að gera? Hann er dauður.
Hver rækallinn.
Við virðumst hafa drepið foringja.
Lukkunnar pamfíII.
Aftur í stjórnstöð... þú ræður upphæðinni.
Nei, ég ætla að eiga sylgjuna.
Ég hef leitað að sylgju síðan við Cleon komum hingað '66.
Er það ekki rétt, Cleon?
Ég gekk fram hjá honum. - Maður verður að vera vakandi.
Hver röndóttur.
Ertu svangur, Cleon?
Rétt eins og þú.
Ég er með minjagrip.
Gerið ykkur klára. Við förum.
Ætlarðu ekki að segja fleira?
þurfum við að sætta okkur við þetta?
Cleon er snargeggjaður.
Sérðu þetta rugl? - Já.
Sástu þetta? Hann er víst prestssonur.
Hann safnar höfðum af fóIki.
Hefðir þú ekki hætt í skóla, hefðir þú misst af þessu.
Kjaftæði. það er þér að kenna að ég er hér.
þú sagðir mér ekki frá könnuninni. - þú spurðir mig ekki.
Ég héIt að þetta væri skárra en í fótgönguliðinu. - Rétt.
Við erum í skóginum allan daginn.
Eldfljótir Víetnamar... Negrar lifa þetta ekki af.
þú héIst að þetta yrði leikur einn. - Ekkert rangt við leik.
Kallaðu mig bara aumingja. Ég færi burt ef ég gæti það.
Engir aumingjar í sveit minni. - Um hvað ertu að þvaðra?
SkáI fyrir Bronx.
Fyrir kappanum sem gat ekki verið hér í dag.
Martin undirforingja. - Fyrir Martin undirforingja.
An...
Hvað hafa þeir kennt þér?
þú tekur þetta of alvarlega.
þú ert í könnunarsveitinni. þú ert líka á kafi í þessu.
Til fjandans með stríðið.
þetta er ekki okkar stríð.
Við ættum að vera í Bronx.
Jose var heppinn; hann særðist og var sendur heim.
Særðist illa á hendi.
Skárra að vera heima særður á hendi og dúndra gellu
en að vera hér alheill. - þú ert samur við þig.
Satt segirðu.
Hefurðu heyrt frá Juanita?
Hún skrifaði mér oft í fyrstu för minni.
Áður en ég gekk í landgönguliðið,
gerði ég henni barn.
þú ert að skrökva. - Nei.
þú segir ekki. - Ég á litla dóttur.
það er stórkostlegt.
Ég er með mynd. Ég skal syna þér mynd af henni.
Ég get ekki einu sinni horft á myndina.
þetta er stúIkan þín... barnið þitt!
Veistu hvernig ég lifði tvö ár af í skóginum?
Ég hugsa ekki um lífið heima. það er ekki til.
Mér er sama um það.
Strax og ég læt mér annt um það verð ég drepinn. Mundu það.
Við ræðum um lífið heima þegar við komum heim.
Eins og þú vilt.
Ég ætla að fara í vímu.
Ég ætla að láta totta hann á mér.
Ég er með stóran skaufa.
Mjög stóran. Ræðurðu við hann?
Hvað er að gerast heima?
Ef þú heyrðir það ekki, er ég í annarri för minni.
Sprengja!
Við vorum mestallan tímann í skóginum.
Við erum tilfinningalausir gagnvart öllu hérna.
Ég er að reyna að hugsa skyrt.
Lautinantinn okkar er óður hvítur piltur, Dugan að nafni, frá Ohio.
Hann er snjall í því að bjarga okkur úr klandri.
Hér er einn villingur sem heitir Cleon.
Pabbi hans er prestur. En það sést ekki á syni hans.
Nú ertu góður. Núna þykir Jesúm vænt um þig.
Hann er frá Mt. Vernon.
þú trúir því ekki en Skip bauð sig fram í sveit mína.
Könnunarsveitin hentar honum ekki.
Hann er alltaf í vímu til að hætta að hugsa um lífið hér.
Ég læt hverjum degi nægja sína þjáningu og breyti rétt.
Hvað sem það nú er. Sjáumst þegar ég kem aftur til Bronx.
Anthony.
það er fyla af þessu.
Ég vil ekki notfæra mér stöðu mína en losaðu þig við höfuðið.
það kvartar enginn annar.
þú ættir kannski að hlusta á liðið þitt.
Ég skal gefa þér læknisráð, Cleon. Hentu þessu ógeði.
þegiðu, doksi. þú veist ekki neitt.
það er megn fyla af hausnum.
Við höfum ekki fengið eina skrámu síðan ég afhausaði hann.
Höfuðið er heillagripur okkar.
Nei, þetta er heillagripurinn okkar.
Ef þér væri sama, vil ég losna við höfuðið.
Gleymdu höfðinu. það er ógeðsleg fyla af því.
Lokaákvörðun, yfirliðþjálfi.
Losaðu þig við höfuðið hið bráðasta
eða ég stefni þér fyrir herrétt.
Skilurðu mig?
Kóbra, Kóbra. Delta sex.
Delta sex. Kóbra svarar. Skipti.
Við erum í heljarklípu.
Ég gróf heillagripinn.
Verkefni okkar hefur verið breytt.
Könnunarsveit fann mörg vopn í þorpi hálfan annan km héðan.
þeir vilja yfirheyra þorpsbúana.
þú ert sá eini í grenndinni sem skilur víetnömsku.
Við höldum af stað.
Hvar er D'Ambrosio?
Hann fór að skíta. - Hvenær?
þegar Cleon gróf holuna. - Fórstu ekki með honum?
Hann vill vera í einrúmi þegar hann hægir sér.
Finnum hann.
Fjandinn. Doksi...
360. Hvað gerðirðu, D'Ambrosio?
það verður allt í lagi. Læknirinn sinnir þér.
Ég get bara gefið honum morfín.
þú mátt nota minn skammt ef þetta nægir ekki.
Ertu frá þér? Annar skammtur gengi frá honum.
Hvað er þetta, Curtis?
Eitthvað um...
"Farið heim, svertingjar".
"þetta er ekki ykkar stríð." - Fleygðu þessu kommabulli.
þrystu hérna, Curtis. - Berum hann í vígið.
Bjargaðu mér, Curtis. - Kvíddu engu. Við erum saman.
Við önnumst þig. - Ég bið þig...
Við erum að koma.
Dreptu mig.
Ég gerði það fyrir þig. Ég gerði það fyrir þig, Curtis.
SúrmjóIk 17. Kóbra. Skipti.
þú nærð þér.
Sjúkraþyrlan kemur bráðlega. - Dreptu mig.
Heldur þú að mér sé ekki alvara?
Ég get ekki farið svona heim. - Hvað er hann að segja?
Hann er með óráði.
Dreptu mig.
Kóbra, við bíðum ykkar. Skipti.
SúrmjóIk 17. Kóbra, reyksprengja. Skipti.
Varpið reyksprengjunni. Gerið hann kláran fyrir þyrluna.
Hvenær dó hann? - Rétt áðan.
Skárra að deyja en að fara limlestur heim.
þú segir ekki.
Skollinn sjálfur. Beygið ykkur!
Ég drep þrjótana! - Skjótið á þá!
Skjótið fantana!
Skjóttu á óvininn, Skip. - Við hættum við árásarförina.
Förum aftur í vígið! Byrjaðu að skjóta, Ferguson!
Skyldu mér, Skip!
Dugan!
Rankaðu við þér, Skip! Förum! - Förum, Cleon!
Drífið ykkur, Kóbra!
Flytið ykkur!
Áfram! - Drífið ykkur!
Hálfu ári síðar
Sérstaka mynd handa Skippy. Hann er á heimleið.
þetta er fínt. Skip og Anthony... takist í hendur.
Taktu eina svona mynd. - þjappið ykkur saman.
þetta er Kóbra!
Kóbra-sveitin! - þetta er Kóbra!
Er Kóbra tilbúin?
Norðaustur Bronx-hverfið, 1973
Stansaðu aðeins. Láttu mælinn ganga.
Stattu beinn, landgönguliði.
Er hann vinur þinn? Ef svo er, færð þú afslátt.
Nei, takk.
Hver skollinn.
Sjáið hver er kominn aftur.
Sjáið þennan gaur.
Að sjá þig. Glæsileg föt. Sjáðu rendurnar. Ert þú kafteinn?
Nei. - Konurnar falla að fótum þér í þessum búningi.
Sjáðu þennan náunga.
Kauptu sígarettur handa mér.
Ég þarf að sinna ymsu. Hugsaðu vel um þig.
Hvað er títt, félagi? - Ég er kominn aftur.
Vinur minn.
Lúther!
Segðu systur þinni að ég komi síðar.
Hverfið er að breytast.
þetta er ennþá gott hverfi. Hvítt fóIk er að flytja burt.
Ég sá Juanitu um daginn.
Hún er stórglæsileg. - Er það?
Farðu til hennar og hittu dóttur þína.
Manstu hvað þú varst eyrnastór í æsku?
Hún er eyrnastór; þannig vissi ég að þú ættir hana.
Hvað er títt af Joe? Er hann að vinna?
Á pósthúsinu í hlutastarfi.
Hann sér fjölskyldu farborða. - Hvað er að frétta af þér?
Af mér? Allt gott. Ég er Skippy og er enn melludóIgur.
þarftu peninga?
Ég fékk fúIgu þegar ég hætti í flotanum.
Ég fæ námsstyrk frá ríkinu í hverjum mánuði.
Ég fæ hermannalaun í hverjum mánuði.
Ég fæ 50% örorkubætur ævilangt.
Ég þarf bara að fara í póstkassann
Hvernig fékkstu 50% bætur? þú ert ekki bæklaður.
Ég fékk einhvern óþverra í mig þarna.
Blóðkornin í mér sködduðust.
Stundum vakna ég í köldu svitabaði á nóttunni.
það er ekki heróíin; mér varð aldrei meint af því.
Margir menn veiktust. - Vita þeir ekki hvað þetta er?
Í alvöru.
Fjárinn. Viltu koma heim til mín?
Nei, ég ætla að fara.
En við höfum nógan tíma til að skemmta okkur hjá þér.
Bróðir.
Hittu kærustuna þína. - Ég ætla að hitta hana.
Með rennilegan skut. Ég sinnti henni í fjarveru þinni.
Ég kyli þig fyrir að tala svona.
Ertu ómeiddur?
því getur þú ekki horfst í augu við mig?
Ég hef ekki séð þig í fjögur ár.
Hvað gerðirðu þarna? Hvernig var þetta?
Ég vil helst ekki ræða það núna.
þú verður að segja okkur eitthvað.
Margir piltar fóru þangað og ánetjuðust fíkniefnum.
Ég var í sérsveitinni. Ósiðir hefðu getað kostað okkur lífið.
Ég á við það.
Eigir þú við fíkniefnavanda að glíma getur þú leitað aðstoðar.
Ég tók ekki upp neina ósiði.
Nema að drepa smávegis.
Að sjálfsögðu fyrir föðurlandið.
Fáðu þér meira grænkáI. þetta er ljúffengt.
Hvað er títt, vinur? Langt síðan við höfum sést.
Hvað segirðu gott?
Hvernig líður þér? Ég hef ekki séð þig lengi.
Skál, vinur. Hvernig líður þér?
Hvað er á seyði? Ég leik næst og þetta er lukkuborðið mitt.
Hef ég ekki séð þig áður?
Hvað er títt, Joe?
Að sjá þig. - Komdu sæII.
Hvað er að frétta? - Ég trúi ekki að þetta sért þú.
Ég frétti að þú hefðir særst í Víetnam.
Ég var í sprengjusveitinni og missti höndina í sprengingu.
þeir kenndu mér allt um sprengiefni.
Nú átt þú allan þennan krakkaskara.
Hittið Kirby. Hann er í bakherberginu.
Förum baka til. Er hann ennþá hérna?
Kirsty hangir bara þarna.
Hver er þetta eiginlega? - Ég!
Hvað er títt, vinur? - Komdu sæIl, Nicky.
Nick er þarna. Pilturinn leit á mig og sagði:
"þegar hún fór úr nærbuxunum, komu gríðarlöng hár í ljós."
Komdu sæIl, kafteinn.
Ertu kominn aftur? - Já, það er ég.
Vinur!
Hvað segirðu þá?
Komdu baka til.
Ég hef verið í atvinnuleit.
FóIk gleymir því að maður var nærri búinn að tyna lífinu.
Heyrðu, Kirby...
Ég var að hugsa um að koma aftur og starfa fyrir þig.
Starfa fyrir mig?
Já, sjá um tölurnar eins og forðum.
Lögreglan stöðvaði starfsemina hjá mér.
Hvernig gátu svínin það? þú mútaðir þeim.
Svín eru gráðug. þetta er lögreglan í New York,
gráðugustu og spilltustu svín í heimi.
Ég hætti því.
Ég vil heldur éta kattaskít með náI.
Ég ætla ekki að þræla til að senda börn löggunnar í háskóla.
Ég skil.
þessi staður hefur aldrei gefið vel af sér.
Ég fæst við ymislegt og reyni að skrimta eins og aðrir.
það verður allt í lagi. SkáI fyrir því að skrimta.
Vonandi.
Óttast þú blóð?
Ég hef bara séð blóð í þrjú ár.
Anthony Curtis. Ert þú skyldur leikaranuum Tony?
Annar hörundslitur. - Já, hann er hvítur.
Hann heitir Schwartz, ekki Curtis.
Veistu eitthvað um slátraraiðn? - Ég er fljótur að læra.
Settu á þig svuntuna.
Taktu þetta.